新华社北京9月24日电　《参考消息》24日刊登源自彭博新闻社网站的报道《加密币成今年“头号资产”》。报道摘要如下：

市场对加密货币的狂热使其成为今年迄今表现最好的资产。加密货币被称为去中心化的金融工具。

2020年，“彭博银河加密货币指数”上涨约65%，超过金价逾20%的涨幅，也超过全球股市、债市和大宗商品市场的收益率。涨幅较高的一个关键原因是以太坊币暴涨，而以太坊币在加密货币指数中的权重超过三分之一。

彭博信息研究公司策略师迈克·麦格隆说，对去中心化金融工具的使用增加推动了以太坊币价格攀升，在数字货币领域以太坊币“看来正保持着平台领导地位”。

借助去中心化金融工具，人们无需银行这样的传统中间媒介，就能借款、放贷以及像在储蓄账户中那样赚取利息等。

比特币等数字货币的支持者认为，数字货币还提供了一种保值选项。眼下人们担心，为应对新冠疫情而投放的巨额刺激资金会加剧通货膨胀并让美元走弱。

加密货币资产管理和金融技术公司TwoPrime首席执行官马克·弗勒里说，加密货币市场在新冠危机期间表现良好，部分原因是当风险成倍增加时，加密货币会像黄金一样成为“避难所”。“当实体经济停滞不前时，一个纯粹虚无的工具反而表现良好。”